【ブラサジ】ストーリーの翻訳微妙におかしくない?所々何て言ってるのか分からない・・
606 : 匿名さん 投稿日 : 2021/05/25(火) 22:24
ストーリー所々何て言ってるのか分からない
日本語ではあるんだけど文の繋がりに違和感を覚えると言うか…
私の頭が悪いだけだろうか
610 : 匿名さん 投稿日 : 2021/05/25(火) 22:26
>>606
いやあっちの人が日本語訳してるからでしょ アークナイツもそんな感じじゃん
613 : 匿名さん 投稿日 : 2021/05/25(火) 22:27
>>610
そうなんだ
アークナイツはやってないけどこんな感じなのか
625 : 匿名さん 投稿日 : 2021/05/25(火) 22:30
>>613
ドルフロはもっと酷いぞ
急に口調が変わったり文字化けが出てくる
それでも面白いが
627 : 匿名さん 投稿日 : 2021/05/25(火) 22:32
>>625
鋼鉄のワルツとかそれよりひどいぞ
640 : 匿名さん 投稿日 : 2021/05/25(火) 22:37
>>623
最初はまぁ読めてたんだけどシナリオが頭に入ってこなくなったわw
>>625
そこまで振り切るとネタとして楽しめるかもね



2chまとめ 引用元 : tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1621931110..

おすすめのまとめ記事